I think you're right about Illya's edginess being a huge part of the appeal. (Along with the air of strangeness, which must have been particularly strong back then in the early days of the cold war!)

You really must make an icon with this.

:)

I'm not much of an icon maker. I'd love to consult with you on ideas (and, most likely, execution!).