I appreciate your comment. I'm afraid that the BBC production has become cannon in my head, since I've seen it so many more times than I've read the book.

Thanks for the clarification. And, don't apologize for being a stickler for accuracy. It's truly appreciated.