The wayback version doesn't have the translations, so I was using babelfish (http://translation.babylon.com/italian/to-english/) to translate as I went. Totally worth is to see it translate "Noioso" as "adj. boring, dull, tedious, tiresome, slow, prosy, humdrum, stodgy; annoying, troublesome" so I could imagine Sherlock actually listing off all of those adjectives.